L’errore è causato da un errato download dell’aggiornamento del database dell’antivirus.
Uno dei sintomi da parte utente è la scritta ***UNCHECKED*** davanti all’oggetto delle email in arrivo.
Per risolvere il problema collegarsi sul server come root ed eseguire i seguenti comandi
su - zimbra mkdir /tmp/clamdb
mv /opt/zimbra/data/clamav/db/* /tmp/clamdb zmcontrol start